refactor: move vendor/nix-bitcoin to modules/bitcoin, remove overlays

- Move modules/vendor/nix-bitcoin/* -> modules/bitcoin/* (clean, Sovran-owned)
  * modules/bitcoin/default.nix imports the 6 tailored services
  * modules/bitcoin/common.nix bundles secrets/onion/lib
  * modules/bitcoin/stubs.nix kept minimal (no clightning)
  * packages/lndinit/default.nix replaces pkgs/sovran-overlay.nix
    (lnd.nix now uses pkgs.callPackage ../../packages/lndinit {})
- Remove pkgs/sovran-overlay.nix, pkgs/nbxplorer.nix, pkgs/README.md
  * No global overlay - lndinit is a normal package in packages/
- Remove modules/vendor/ entirely
- Update flake.nix: drop overlay-sovran, import ./modules/bitcoin
  instead of ./modules/vendor/nix-bitcoin/modules.nix
- No more random vendor/ or pkgs/ dirs - follows Sovran convention:
  modules/ for NixOS modules, packages/ for packages

modules/bitcoin/security.nix

@@ -0,0 +1,48 @@
+{ config, lib, pkgs, ... }:
+
+with lib;
+{
+  options = {
+    nix-bitcoin.security.dbusHideProcessInformation = mkOption {
+      type = types.bool;
+      default = false;
+      description = ''
+        Only allow users with group `proc` to retrieve systemd unit information like
+        cgroup paths (i.e. (sub)process command lines) via D-Bus.
+
+        This mitigates a systemd security issue where (sub)process command lines can
+        be retrieved by services even when their access to /proc is restricted
+        (via ProtectProc).
+
+        This option works by restricting the D-Bus method `GetUnitProcesses`, which
+        is also used internally by {command}`systemctl status`.
+      '';
+    };
+  };
+
+  config = mkIf config.nix-bitcoin.security.dbusHideProcessInformation {
+    users.groups.proc = {};
+    nix-bitcoin.operator.groups = [ "proc" ]; # Enable operator access to systemd-status
+
+    services.dbus.packages = lib.mkAfter [ # Apply at the end to override the default policy
+      (pkgs.writeTextDir "etc/dbus-1/system.d/dbus.conf" ''
+        <busconfig>
+          <policy context="default">
+            <deny
+              send_destination="org.freedesktop.systemd1"
+              send_interface="org.freedesktop.systemd1.Manager"
+              send_member="GetUnitProcesses"
+            />
+          </policy>
+          <policy group="proc">
+            <allow
+              send_destination="org.freedesktop.systemd1"
+              send_interface="org.freedesktop.systemd1.Manager"
+              send_member="GetUnitProcesses"
+            />
+          </policy>
+        </busconfig>
+      '')
+    ];
+  };
+}