diff --git a/app/sovran_systemsos_web/static/app.js b/app/sovran_systemsos_web/static/app.js
index 2be9d48..47e2980 100644
--- a/app/sovran_systemsos_web/static/app.js
+++ b/app/sovran_systemsos_web/static/app.js
@@ -994,20 +994,20 @@ function openPortRequirementsModal(featureName, ports, onContinue) {
 
       var ipLine = internalIp
         ? '<p class="port-req-intro">Forward each port below <strong>to this machine\'s internal IP: <code class="port-req-internal-ip">' + escHtml(internalIp) + '</code></strong></p>'
-        : '<p class="port-req-intro">Forward each port below to this machine\'s internal LAN IP in your router\'s port forwarding settings.</p>';
+        : "<p class=\"port-req-intro\">Forward each port below to this machine's internal LAN IP in your router's port forwarding settings.</p>";
 
       $portReqBody.innerHTML =
         '<p class="port-req-intro"><strong>Port Forwarding Required</strong></p>' +
-        '<p class="port-req-intro">For <strong>' + escHtml(featureName) + '</strong> to work with clients outside your local network, ' +
-        'you must configure <strong>port forwarding</strong> in your router\'s admin panel.</p>' +
+        '<p class="port-req-intro">For <strong>' + escHtml(featureName) + "</strong> to work with clients outside your local network, " +
+        "you must configure <strong>port forwarding</strong> in your router's admin panel.</p>" +
         ipLine +
         '<table class="port-req-table">' +
         '<thead><tr><th>Port(s)</th><th>Protocol</th><th>Purpose</th><th>Status</th></tr></thead>' +
         '<tbody>' + rows + '</tbody>' +
         '</table>' +
-        '<p class="port-req-hint"><strong>How to verify:</strong> Router-side forwarding cannot be checked from inside your network. ' +
-        'To confirm ports are forwarded correctly, test from a device on a different network (e.g. a phone on mobile data) ' +
-        'or check your router\'s port forwarding page.</p>' +
+        "<p class=\"port-req-hint\"><strong>How to verify:</strong> Router-side forwarding cannot be checked from inside your network. " +
+        "To confirm ports are forwarded correctly, test from a device on a different network (e.g. a phone on mobile data) " +
+        "or check your router's port forwarding page.</p>" +
         '<p class="port-req-hint">ℹ Search "<em>how to set up port forwarding on [your router model]</em>" for step-by-step instructions.</p>' +
         '<div class="domain-field-actions">' +
         '<button class="btn btn-close-modal" id="port-req-dismiss-btn">Dismiss</button>' +