chore(deps): update RTL to 0.15.10

Refresh the RTL source and Node dependency hashes, and align Hub version metadata with the vendored package.

packages/rtl/default.nix

@@ -10,11 +10,11 @@
 }:
 let self = stdenvNoCC.mkDerivation {
   pname = "rtl";
-  version = "0.15.8";
+  version = "0.15.10";
 
   src = fetchurl {
     url = "https://github.com/Ride-The-Lightning/RTL/archive/refs/tags/v${self.version}.tar.gz";
-    hash = "sha256-8XdGyORxB2dkZRB/Yl7zh+Quqo4L/Y0VmC6Brbr/hqU=";
+    hash = "sha256-r5riYV2FN0OKi0mwj9I1jBeeU1LOv2HVB6CEovPlUuY=";
   };
 
   passthru = {
@@ -26,7 +26,7 @@ let self = stdenvNoCC.mkDerivation {
       # TODO-EXTERNAL: Remove `npmFlags` when no longer required
       # See: https://github.com/Ride-The-Lightning/RTL/issues/1182
       npmFlags = "--legacy-peer-deps";
-      hash = "sha256-oMqd6nLzS6iQ9w4z2yzpR2unA5qhOq5YdvfoS8IgYLY=";
+      hash = "sha256-NKiWcjqYcHBVIB+vbF3aKXLe2fJRmh/quu8obztP3TA=";
     };
   };