Replace fetchNodeModules (nix-bitcoin specific) with standard npm ci approach. The package-lock.json files in the mempool repo will be used directly.
Co-authored-by: naturallaw777 <99053422+naturallaw777@users.noreply.github.com>