Refresh the RTL source and Node dependency hashes, and align Hub version metadata with the vendored package.